ラグビーム【ラグビーまとめ】

ラグビー情報のまとめサイトです。 野球やサッカーに比べてラグビーを議論できるサイトが少ないと感じ、運営開始いたしました。

    海外ラグビー


    プレミアシップの強豪ニューカッスル・ファルコンズに所属するゲイリーグラハムが試合中に魅せた美しい3回転が話題になっていましたので取り上げます。


    ↓(英訳)ここはラグビーのピッチ？それとも社交ダンスの踊り場？

    ゲイリー・グラハム
    生年月日1992年8月29日
    出身地スコットランド
    身長187cm
    体重112kg
    ポジションフランカー
    所属チームニューカッスルファルコンズ


     
    海外ラグビー民の反応


    Impressive, 
    見事だわ


    What have I just witnessed...
    私は何を目の当たりにしたのか…


    I actually feel quite dizzy.
    マジでめまいを感じるわ


    what more do you need to know about the man！？
    この男についてもっと知る必要があるんじゃ？


    I imagine Gary Graham would have been a little dizzy after this...
    私はゲイリーグラハムはこのあと少しめまいがしたと想像する…


    Thoroughly deserved his England call up, hope Eddie gives him a chance
    完全にイングランド代表招集に値するね、エディが彼にチャンスを与えるのを願って



    ウェールズ代表大型CTBのジェイミー・ロバーツが日本への移籍の可能性があると、イギリス紙が報じています。

    DM5gSizX4AAEdS4

    【英紙デイリーメール】
    Wales centre Jamie Roberts is considering a move to Japan at the end of the season.
    The rich Asian clubs are launching a recruitment drive before the 2019 World Cup - with Dan Carter recently signing for the Kobelco Steelers.
    Roberts, 31, is out of contract with Harlequins in the summer and could be the next big recruit to the Top League
    ウェールズのセンター、ジェイミー・ロバーツはシーズン終了後に日本への移籍を考えている。
    アジアのお金持ちクラブは2019年W杯前にダンカーターが神戸製鋼と契約してから補強に動き始めている。
    ロバーツは夏にハリクインズと契約が切れるので、トップリーグの次の大型補強になるかもしれない。

    ↓ロバーツのコメント
    Japan is certainly an option to explore
    I'll make a decision over the next month or six weeks. 
    「日本は確かに選択肢、どうなるかそのうち分かるよ。
    これから１か月～6週間の間で決断するつもり。」

    ロバーツ自身が否定をしていないので、可能性は高そう。

    トップリーグでこんな光景が近いうちに見れるかもしれませんね↓


    今季限りでの引退を表明した元フランス代表フレデリック・ミシャラク。

    所属しているリヨンからは契約延長のオファーを受けていたそうなのですが、悩んだ末に引退を決断したそうです。

    ↑「心を打つメッセージをどうもありがとう！
    約束、私はあと6か月、TOP14のラグビーを味わい楽しむ」

     
    ラグビー民の反応









    フランス・モンペリエから年俸８５万ユーロのオファーを受けていたアイルランド代表CJ・スタンダー

    モンペリエに移籍した場合にW杯に不参加の可能性があったのですが、アイルランド協会は契約延長に成功したようで、引き続きマンスターでプレーするようです。


    ↑「CJスタンダーは2021年までマンスターに滞在するためにアイルランド協会と3年契約」

     
    海外の反応


    True Munster warrior... from Chile!!
    真のマンスターの戦士だ　　(チリ)


    This man CJ is true gentleman with generous heart. 
    CJという男は寛大な心を持つ本物のジェントルマンだ　(スウェーデン)


    Wow!!! Trots op jou .
    ワオ！あなたを誇りに思うわ　(南アフリカ)


    Great news big man
    素晴らしいニュース！偉大な男だよ　(アイルランド)


    Christmas came early 
    早くもクリスマスが来たね　(アイルランド)


    Excellent Christmas present for the Munster supporters.
    マンスターサポーターへの最高なクリスマスプレゼントだね　(アイルランド)


    Great to see loyalty winning out over the chequebook.
    忠誠心が小切手に勝つとはすばらしいね　(アイルランド)


    Goeie besluit CJ!kan later die ( nog) groter geld jaag!
    良い決断だ！後にもっと大金を得るよ！　(南アフリカ)


    French may have more money, but they don’t have more craic 
    フランスにはお金があるけど、「楽しさ」はないんだよね　(アイルランド)


    このページのトップヘ